国際交流応援情報紙『エール』7月号を発行しました。

　市内の国際交流事業の情報を隔月で発信する国際交流応援情報紙『エール』の７月号を発行しましたのでご覧ください。

　今回の特集は、６月１日（日）から２８日（土）の日程で来訪した、友好親善都市ノルウェー王国コングスベルグ市職員 ハルヴァル・ベーヌム氏の千歳市及び近郊での視察研修並びに市民交流についてです。

　第25号（7月号）　平成26年7月発行 (PDFファイル)

　【エール（JPEG）】

中学生・高校生対象「ノルウェー王国コングスベルグ市派遣研修」の報告

　千歳市とノルウェー王国・コングスベルグ市との友好親善都市提携25周年（昭和63年8月31日提携）を記念して、千歳市内の中学生と高校生14名が、ノルウェー王国コングスベルグ市を訪問しました。
　様々な交流プログラムを通じてコングスベルグ市民との友好親善を深め、ノルウェー王国の経済や社会福祉制度、文化や習慣の違いなどを学習しました。

・研修期間
平成26年1月6日（月）から1月13日（月）

・派遣先
ノルウェー王国コングスベルグ市

・参加者
中学生6名・高校生8名・引率3名　合計17名


【結果報告】

1月6日（月）

午前７時５０分に新千歳空港を出発した生徒たちは、その後成田空港、フィンランドのヘルシンキ空港を経由して、ノルウェーのオスロ・ガーデモエン空港に到着しました。
　ノルウェーとの時差は、日本時間からマイナス８時間です。

新千歳空港を出発！

1月7日（火）

　オスロ市役所、国立美術館、ノルウェー民族博物館を訪問しました。ノーベル平和賞授賞式会場となる市役所ホールや、世界一高額（120億円）な絵として有名なムンクの「叫び」、木造のスターブ教会やサーミ人（ノルウェーの先住民族）の生活様式などを見学する中で、ノルウェーの文化や歴史を学びました。

オスロ市役所

オスロ市役所の1階ホール

ノルウェー民族博物館

国立美術館

スターブ協会

1月8日（水）

　この日は、在ノルウェー日本国大使館を訪問し、ノルウェーの資源や経済、日本との関係など、ノルウェーについてたくさん教えていただきました。その後、ヴァイキング船博物館を見学した生徒たちは、ノルウェーのヴァイキングの歴史を学び、実際に使われていたヴァイキング船を見て、その大きさに圧倒された様子でした。

大使館にて

大使館にて

ヴァイキング船

ヴィーゲラン彫刻公園

ホルメンコーレンスキー博物館

スキージャンプ台

1月9日（木）

　コングスベルグ市役所を訪問した生徒たちは、市役所職員のエイナル・ヒーダルさんから、ノルウェーの教育制度を教えてもらいました。その後、生徒たちは市内の中学校２校を訪問し、調理実習で作ってくれた昼食をみんなで食べたり、スペイン語や体育の授業に参加して、現地の中学生と交流を深めました。この日の夜から、生徒たちはコングスベルグ市内の家庭にホームステイをしました。

コングスベルグ市役所

コングスベルグ市役所にて勉強会

コングスベルグの中学校

学校の中

美味しくいただきました！

調理自習に参加

調理実習で作ってくれました。

日本の友達や学校について紹介しました

スペイン語の授業

地元紙のインタビューを受けました

コングスベルグの新聞に載りました

1月10日（金）
　コングスベルグ市の歴史や文化を学ぶため、マイニング博物館、銀鉱山、コングスベルグ教会、そして日本の茶室と庭園があるギャラリー・オーケンを見学しました。夜は、市内のユースクラブという施設で、地元の生徒たちと過ごしました。

マイニング博物館

マイニング博物館

このトロッコに乗りました

銀鉱山の内部

コングスベルグ教会

スカンジナビア最大のパイプオルガン

ギャラリーオーケン

スヴェイン氏による演奏（アイヌのムックリとノルウェーの楽器）

スヴェイン氏作の茶室

ユースクラブにて

千歳のお菓子を食べてもらいました

ギターもありました！

サッカーゲームで盛り上がりました

1月11日（土）

　コングスベルグ市滞在最終日は、お世話になった方々へお礼をするため、ホストファミリーとヒーダルさんをお招きして、返礼会を行いました。お寿司や、千歳市のお菓子を一緒に食べた後は、ホストファミリーと折り紙で鶴を折り、日本の遊びを一緒にして、楽しいひと時を過ごしました。仲良くなったホストファミリーとの別れが辛く、泣いてしまう生徒もいましたが、最後は笑顔でお別れしました。

お寿司を食べました！

折り紙体験

だるまさんがころんだ

ジャンケン列車

お別れがつらいです・・・

1月12日（日）～13日（月）

　午後１時１５分にオスロ・ガーデモエン空港を出発し、１３日の午後４時２５分に新千歳空港に到着しました。

　この研修を通して、生徒たちは、ノルウェー王国に対する理解を深めるとともに、コングスベルグ市の同年代の生徒やホストファミリーと交流を深め、強い絆で結ばれた素晴らしい訪問となりました。

国際交流応援情報紙『エール』5月号を発行しました。

　市内の国際交流事業の情報を隔月で発信する国際交流応援情報紙『エール』の５月号を発行しましたのでご覧ください。
　今回の特集は、２月２８日（金）に開催した、千歳国際交流協会主催・国際交流の夕べ「北欧・ノルウェーの世界」についてと、千歳姉妹都市交流協会主催の「姉妹都市アンカレジ市　友好交流の旅」参加者募集についてです。

  第24号（5月号）　平成26年5月発行 (PDFファイル)

【エール（JPEG）】

平成26年度 千歳国際交流協会総会

日時：平成26年4月17日　13時30分から15時30分

会場：千歳市役所　議会棟２階　大会議室

平成２６年度事業計画

１　自主事業

（１）『国際交流体験ツアー』の実施
　市内小学生を対象に、国際協力や国際交流に関わる機関を訪問し研修を受けるバスツアーを開催する。なお、詳細については専門委員会において審議し実施するものとする。

（２）『国際交流講座』の開催
　広く市民を対象に、身近に参加できる国際交流講座を開催する。
　なお、詳細については専門委員会において審議し実施するものとする。

（３）『国際交流の夕べ』の開催
　外国人市民と日本人市民が気軽に参加し、触れ合うことのできる交流会を開催する。
　なお、詳細については専門委員会において審議し実施するものとする。

（４）国際交流応援情報紙『エール』の発行について
　市内の企業や学校、国の機関などが実施する国際交流事業について情報を集約し、隔月で市民に情報提供する国際交流応援情報紙『エール』を発行する。
　発行月：　５月、７月、９月、１１月、１月、３月（年６回）

（５）青年海外派遣研修報告書作成について
　平成２６年１月６日（月）から１月１３日（月）まで、８日間の日程で実施した「友好親善都市提携２５周年　ノルウェー王国コングスベルグ市派遣研修」について、研修に参加した中学生・高校生１４名の研修レポート及び記録写真を基に、「報告書」を作成・配布し、事業実施の成果を広く周知する。 　

（６）コングスベルグ市職員研修受入について
　友好親善都市であるノルウェー王国コングスベルグ市の職員（１名）が、千歳市を訪問し、約１か月に亘って建物やエネルギー分野等における研修を受けることから、当協会として、「交流会」を開催し親睦を深めると共に、滞在期間中に必要な経費の一部を負担する。
　・交流会の開催
　・通訳ボランティアに係る経費の負担
　・視察等に係る経費の負担

（７）その他
　1　各種交流に使用するピンバッジを作製する。
　2　協会ブログを更新し、協会の活動内容や国際交流に関する情報を広く市民等に提供する。
　3　協会構成団体相互の連携が図れるよう必要な調整を行う。


２　助成事業

　市民や団体等による国際交流活動を支援し、千歳市の国際化を推進するため、必要な助成を行う。

　・海外派遣研修事業助成
　・国際交流事業等助成
　・私費留学生就学金助成
　・姉妹都市交流協会助成（ミスアンカレジの招へい費用の一部負担）
　・アンカレジ市訪問交流事業助成（千歳姉妹都市交流協会への助成）
　・その他姉妹都市交流事業への助成（千歳姉妹都市交流協会への助成）

役員構成

　会　 長　瀧澤　順久（たきざわ　よりひさ）　一般社団法人千歳観光連盟
　副会長　入口　博美（いりぐち　ひろみ）　千歳商工会議所
　副会長　彦坂　忠人（ひこさか　ただと）　日中交流千歳市民会議
　理　 事　奥山　拓己（おくやま　たくみ）　千歳商工会議所
　理　 事　榊原　潤（さかきばら　じゅん）　一般社団法人千歳観光連盟
　理　 事　佐藤　元康（さとう　もとやす）　一般社団法人千歳青年会議所
　理　 事　真鍋　辰夫（まなべ　たつお）　千歳姉妹都市交流協会
　理　 事　伊藤　博（いとう　ひろし）　千歳ユネスコ協会
　理　 事　今井　由紀子（いまい　ゆきこ）　ガールスカウト日本連盟北海道第31団
　理　 事　柴口　史子（しばぐち　ふみこ）　千歳市校長会
　理　 事　佐々木　トシ子（ささき　としこ）　千歳市女性団体協議会
　理　 事　川端　清（かわばた　きよし）　千歳ロータリークラブ
　理　 事　高塚　信和（たかつか　のぶかず）　千歳セントラルロータリークラブ
　理　 事　片岡　健（かたおか　けん）　千歳ライオンズクラブ
　理　 事　坂口　雄二（さかぐち　ゆうじ）　千歳中央ライオンズクラブ
　理　 事　五十嵐　志貴（いがらし　しのぶ）　国際ソロプチミスト千歳
　理　 事　影山　廣（かげやま　ひろし）　千歳ボランティア通訳クラブ
　理　 事　石山　玄一（いしやま　げんいち）　日中交流千歳市民会議
　理　 事　岸田　真知子（きしだ　まちこ）　千歳航空少年団
　理　 事　浅野　正春（あさの　まさはる）　特定非営利活動法人ガイアポート

　理　 事　梅尾　要一（うめお　よういち）　千歳日台親善協会
　理　 事　佐野　東生（さの　はるお）　千歳市
　監　 事　丹波　紀美子（たんば　きみこ）　ガールスカウト日本連盟北海道第31団
　監　 事　吉田　利見（よしだ　としみ）　千歳ボランティア通訳クラブ

　※会長１、副会長２、理事１９、監事２

国際交流応援情報紙『エール』3月号を発行しました。

　市内の国際交流事業の情報を隔月で発信する国際交流応援情報紙『エール』の３月号を発行しましたのでご覧ください。
　今回の特集は、ノルウェー王国コングスベルグ市との友好親善都市提携２５周年を記念して、ノルウェー王国を訪問した、市内の中学生・高校生１４名の研修の様子です。

　第２３号（３月号）　　平成２６年　３月発行　（PDFファイル）

　【エール（JPEG）】

ノルウェー王国コングスベルグ市派遣研修の報告会を開催します！

　千歳国際交流協会では、平成5年の設立以来、市民の国際意識の高揚を図り、本市の国際化に寄与することを目的に、「海外派遣研修事業」をはじめ、小・中学生を対象とした「国際交流体験ツアー」、在住外国人との交流を目的とした「国際交流の夕べ」など多くの国際交流事業を実施しています。

　11回目の実施となる今回の海外派遣研修事業は、千歳市とノルウェー王国・コングスベルグ市との友好親善都市提携25周年（昭和63年8月31日提携）を記念して、中学生・高校生の皆さまを対象に訪問国を『ノルウェー王国』として、平成26年1月6日から8日間の日程で研修を実施いたしました。

　研修に参加した14名の中学生・高校生による成果発表を、下記のとおり実施いたしますので、皆さまのご参加をお待ちしております。


日　 　時　平成26年1月26日（日曜日）　午前10時から午後12時まで 

会　 　場　千歳市総合福祉センター4階402号室

参 加 費　無料

申込方法　事務局に電話でお申し込みください。

申込締切　平成26年1月23日（木曜日）

<申し込み・問い合わせ>
千歳国際交流協会事務局　松原、桜井

千歳市東雲町2丁目34番地（千歳市企画部市民協働推進課国際交流係内）

電話　0123-24-0482

FAX　0123-22-8852

Email　kokusai@city.chitose.hokkaido.jp