国際交流講座〜やさしい日本語の伝え方を学ぼう！～開催のお知らせ

日本語を母国語としない外国人の方々に日本語を教えてみたい…そんな風に思ったことはありませんか？

実際に外国の方々へ日本語を教えた経験のある講師をお招きし、ロールプレイを交えながら日本語を教える際の方法・コツを楽しく学びましょう！

例えば・・・・

「準備をしておいてください。」

と外国の方へ伝えたところ、

「何を置くのですか？」と返答があったそうです。

準備をしておくの「おく」を、どこかに何かを「置く」だと

勘違いしてしまったようです。

あなたなら、この日本語をわかりやすくどのように外国の方へ伝えますか？

答えは講座でお話しします😆

日時：令和4年3月5日（土）　13：30－15：30

場所：北ガス文化ホール3階視聴覚室

※新型コロナウィルス感染拡大状況によってはオンライン開催となる

場合はあります。

定員：３０名（先着）

参加費：無料

対象：高校生以上の千歳市民（千歳に通勤・通学している方も可）

申込期限：令和4年2月28日（月）17：00まで

応募は下記QRコード、申し込みフォーム、メールにて受け付けております。

申し込みフォーム：https://www.harp.lg.jp/SksJuminWeb/EntryForm?id=qyshdoGH

みなさまのご応募お待ちしております！！

 

国際交流の夕べ～International SETSUBUNパーティー～中止のお知らせ

2月5日（土）に予定しておりました

国際交流の夕べ～International SETSUBUNパーティー～は

新型コロナウィルス感染症が全国的に蔓延している状況下で

市内においても感染が拡大していることから、

誠に残念ではございますが開催の中止を決定いたしました。

今後も感染状況が落ち着き次第国際交流イベントを企画してまいりますので、その際は機会がありましたらぜひ参加してください。

今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。 

外国人食糧支援プロジェクト ー がいこくじんしえんプロジェクト

外国人食料支援プロジェクト 

がいこくじん　しょくりょうしえん　ぷろじぇくと

2022年2月20日（日）13：30～17：00

February 20, 2022 (Sun)  13:30~17:00

コロナの影響で、生活に困っている　外国人のみなさんに　食べ物や　生活用品を　無料で　配ります。

We will hold a Food Support Program for foreigners in Hokkaido facing difficulty in life due to the impacts of COVID-19.

Chúng tôi sẽ tổ chức Chương trình hỗ trợ lương thực cho người nước ngoài ở Hokkaido gặp khó khăn trong cuộc sống do ảnh hưởng của COVID-19. 

COVID-19 ကြောင့် ဘဝအခက် အခဲကြုံတွေ့နေရသော ဟော့ကိုင်းဒိုးရှိ နိုင်ငံခြားသားများအတွက် စားနပ်ရိက္ခာ ထောက်ပံ့ရေး အစီအစဉ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ကျင်းပမည်ဖြစ်ပါသည်။

कोभिड-१९ को प्रभावका कारण जीवनमा कठिनाइको सामना गरिरहेका होक्काइडोमा रहेका विदेशीहरूका लागि हामी खाद्य सहायता कार्यक्रम आयोजना गर्नेछौं।

Kami akan mengadakan Program Dukungan Makanan untuk orang asing di Hokkaido yang menghadapi kesulitan hidup akibat dampak COVID-19.

プロジェクトの問い合わせ

公益社団法人　北海道国際交流・協力総合センター（HIECC)

EMAIL:exch@hiecc.or.jp TEL:011-221-7840(9:00-17:00)

しょくりょうしえん

かずに　かぎりがあります。はやく　もうしこんで　ください。

 

【定員となりました】令和3年度国際交流の夕べ「International SETSUBUNパーティー」のお知らせ

 

※定員となりました

令和3年度国際交流の夕べ「International　SETSUBUNパーティー」

を開催します。

節分をテーマに、千歳市に住む様々な国籍の方たちと英語を使ったゲームや

アクティビティ、豆まき、ビンゴをして楽しく交流しませんか？

今年は会食はありませんが、節分にちなんで恵方巻をプレゼントします！

参加費は無料です！！

日時：令和4年2月5日（土）14：00～16：30（開場13：30）

場所：北ガス文化ホール　４階大会議室（千歳市北栄２丁目２−１１）

申し込み締め切り：令和4年１月25日（火）17：00まで

対象：千歳市民

こちらのQRコード又はURLから応募してください

https://www.harp.lg.jp/bJdo7sw6

※新型コロナウィルス感染状況によって事業を中止する場合がございます。

参加される場合は必ずマスクを着用してくださいね！

みなさまのご参加をお待ちしております💜

日アラスカ国際青年オンライン会議を実施しました

 2021年12月10日、在アンカレジ領事事務所は「国際青年オンライン会議」を実施しました。

　同会議には日アラスカの姉妹都市在住の高校生・大学生を中核とする青年55名の他、オブザーバー16名（教師・教授、姉妹都市コーディネーター）、通訳8名、領事事務所職員4名が出席し、姉妹都市交流の促進について話し合いました。

千歳市からは、千歳高校の生徒7名が会議に参加し、立派に発言をしてくれました。

　国際青年オンライン会議についての詳細は、在アンカレジ領事事務所のホームページからご確認ください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　↓↓↓

在アンカレジ領事事務所「国際青年オンライン会議」を実施しました

国際交流講座『アラスカ料理を作ろう!ブラインド·レシピ』レシピ３紹介

いよいよ今回は千歳編最終回

レシピ３の作品紹介です!

【レッド・ホワイト アンド ブルーベリーパイ】

こちらのレシピもみなさん苦労したようです。

実は、事務局でもアンカレジから送られてきたレシピの材料をよく理解できておらず、

Rasberry gelatin 60g のところ、ゼラチン　60ｇと提示していました。

ですが、実際にはゼリーエースのような『ゼリーの素』だったようです。

ゼラチンをレシピ通りに使っていただいた方、申し訳ありませんでした。m(_ _;)m

次回は是非、ゼリーの素で試してみてください😅。

😋みなさんからのコメント😋

• 材料を見ただけでは想像することができませんでしたが良い経験になりました。
• ゼラチンを60ｇも使うお菓子を初めて作りました！！砂糖の量も多くてビックリしましたが、作っていて楽しかったです。また、作ってみたいです。
• ベリーがたくさんで美味しかったです。
• コーンスターチが固まってお餅のようになってしまいました（涙）
• 正解がわからず面白かったです。
• 砂糖を減らし、ミルクを加えてマイルドに仕上げました。美味しかったです。
• いろいろ想像しながら楽しく作ることができました。
• ラズベリーを入れず、ブルーベリーだけで作ってみましたが、とても美味しかったです。

ブラインド・レシピにご参加くださいました皆さん、本当にありがとうございました。

みなさん、シェフ並みの腕前で、実際に食べてみた～～～～いと思わせる作品ばかりでした！

引き続き、千歳国際・友好都市交流協会のイベントへのご参加をお持ちしています😄

国際交流講座『アラスカ料理を作ろう！ブラインド・レシピ』レシピ２紹介

 本日はレシピ２の

【コディアック・キャセロール】の

作品のご紹介です。

『コディアック』というのは、アラスカ州のアンカレジ市がある地域の名前です。

😆みなさんからのコメント😄

• 想像がつかなかったので、見覚えのあるイメージでしか作れませんでしたが、味は新鮮で面白かったです
• 見た目はアンカレジを連想する料理には見えませんが、中華とも違う面白い感じがしました。
• アンカレジの人たちは実際にどのように調理しているのか考えるだけでも楽しいし、遠く離れた土地の会ったこともない人たちに思いを馳せるという精神的・心理的な交流も面白いですね。
• 世界中の味がしました。
• 作っている最中は本当に美味しいものが出来るのか不安でしたが、出来てビックリ！とても美味しかったです！！
• アラスカに想いを馳せながら作りました。
• オリーブがアクセントになり、思った以上に美味しかったです。
• 正解のわからない料理を想像しながらつくるのは面白かったです。
• 目玉オヤジをイメージして遊び心を加えました（笑）
• ステーキソースが甘めだった分、挽肉に塩を効かせバランスよく仕上げました。
• 想像しながら、とても楽しくお料理をすることができました。また、是非企画してください。

馴染みのないレシピでしたが、みなさん、工夫して美味しそうに仕上げていますね！

本当に素晴らしい出来です💗