千歳国際・友好都市交流協会（ちとせこくさい・ゆうこうとしこうりゅうきょうかい　Chitose International-friendship Association）

千歳国際・友好都市交流協会は、千歳国際交流協会と千歳姉妹都市交流協会が統合した団体であり、国内外の姉妹都市や友好都市などとの市民主体の交流事業を展開し、相互理解と友好親善をより一層図ることを目的に令和3年4月20日に設立しました。

2016年7月5日火曜日

国際交流応援情報紙『エール』７月号を発行しました

　皆さん、こんにちは。

　千歳管内の国際交流事業の情報を隔月で発信する、国際交流応援情報紙『エール』の７月号を発行しましたのでご覧ください。

　今回の特集は、６月７日（火）から１３日（月）の日程で千歳を訪問した、米国アラスカ州アンカレジ市のサンドレイク小学校と千歳小学校との姉妹校交流についてです。

　第３７号（７月号）　平成２８年７月発行　【ＰＤＦ】

【ＪＰＥＧ】

2016年6月3日金曜日

日　時　　平成２８年　５月１０日（火）　午後１４時００分から
会　場　　千歳市役所　議会棟　大会議室

平成２８年度事業計画

１　自主事業

（１）『国際交流体験ツアー』の実施
　市内小学生を対象に、国際協力や国際交流に関わる機関を訪問し、開発途上国の現状や日本からの支援等について研修を受けるバスツアーを開催する。
　なお、詳細については第１委員会において審議し実施するものとする。

（２）『国際交流講座』の開催

　広く市民を対象に、外国語や海外について学ぶことができる国際交流講座を開催する。また、新たに多くの市民にご参加いただける、国際交流に関する公演（講演）等の開催を検討・実施する。なお、詳細については第２委員会において審議し実施するものとする。

（３）『国際交流の夕べ』の開催
　外国人市民と日本人市民が気軽に参加し、触れ合うことのできる交流会を開催する。なお、詳細については第２委員会において審議し実施するものとする。

（４）国際交流応援情報紙『エール』の発行について
　市内の企業や学校、国の機関などが実施する国際交流事業について情報を集約し
　隔月で市民に情報提供する国際交流応援情報紙『エール』を発行する。
　発行月：　５月、７月、９月、１１月、１月、３月（年６回）

（５）青年海外派遣研修報告書作製について
　　平成２８年１月５日（火）から１月１１日（月）まで、７日間の日程で実施した「中学生・高校生対象台湾派遣研修」について、研修に参加した中学生・高校生２４名の研修レポート及び記録写真を基に、「報告書」を作成・配布し、事業実施の成果を広く周知する。

（６）クマ基地退役軍人一行受け入れについて
　昭和２０年８月から昭和４６年３月までの間、現在の陸上自衛隊東千歳駐屯地の一角に駐留（通称：クマ基地）していた元米兵とその家族が、平成２８年８月末に千歳を訪問することから、訪問に合わせて、当協会として「歓迎交流会」及び「市内・近郊エクスカーション」等対応する。

（７）その他
①姉妹都市や友好親善都市をはじめ海外との情報通信に必要な端末を借用する。
②協会ブログを更新し、協会の活動内容や国際交流に関する情報を広く市民等に提供する。

③協会構成団体相互の連携が図られるよう必要な調整を行う。

２　助成事業

　市民や団体等による国際交流活動を支援し、千歳市の国際化を推進するため、必要な助成を行う。　　

■国際交流事業等助成
■海外派遣研修事業助成
■私費留学生就学金助成
■姉妹都市交流協会助成
　・ミスアンカレジの招へい費用の一部負担
　・アンカレジ市サンドレイク小学校訪問団一行受け入れ費用の一部負担

役員構成

　会　長　瀧澤　順久（たきざわ　よりひさ）　一般社団法人千歳観光連盟
　副会長　入口　博美（いりぐち　ひろみ）　千歳商工会議所
　副会長　彦坂　忠人（ひこさか　ただと）　日中交流千歳市民会議
　理　事　奥山　拓己（おくやま　たくみ）　千歳商工会議所
　理　事　榊原　潤（さかきばら　じゅん）　一般社団法人千歳観光連盟
　理　事　中山　千太朗（なかやま　せんたろう）　一般社団法人千歳青年会議所
　理　事　影山　廣（かげやま　ひろし）　千歳姉妹都市交流協会
　理　事　伊藤　博（いとう　ひろし）　千歳ユネスコ協会
　理　事　今井　由紀子（いまい　ゆきこ）　ガールスカウト日本連盟北海道第31団
　理　事　東口　明雄（あずまぐち　あきお）　千歳市校長会
　理　事　木村　紀久子（きむら　きくこ）　千歳市女性団体協議会
　理　事　五十嵐　桂一（いがらし　けいいち）　千歳ロータリークラブ
　理　事　高塚　信和（たかつか　のぶかず）　千歳セントラルロータリークラブ
　理　事　山根　俊哉（やまね　としや）　千歳ライオンズクラブ
　理　事　坂口　雄二（さかぐち　ゆうじ）　千歳中央ライオンズクラブ
　理　事　荻原　元子（おぎはら　もとこ）　国際ソロプチミスト千歳
　理　事　野崎　幸一（のざき　こういち）　千歳ボランティア通訳クラブ
　理　事　石山　玄一（いしやま　げんいち）　日中交流千歳市民会議
　理　事　岸田　真知子（きしだ　まちこ）　千歳航空少年団
　理　事　梅尾　要一（うめお　よういち）　千歳日台親善協会
　理　事　小田　賢一（おだ　けんいち）　千歳市
　監　事　丹波　紀美子（たんば　きみこ）　ガールスカウト日本連盟北海道第31団
　監　事　吉田　利見（よしだ　としみ）　千歳ボランティア通訳クラブ

　※会長１、副会長２、理事１８、監事２

国際交流応援情報紙『エール』５月号を発行しました

　皆さん、こんにちは。

　千歳管内の国際交流事業の情報を隔月で発信する、国際交流応援情報紙『エール』の５月号を発行しましたのでご覧ください。

　今回の特集は、３月４日（金）開催の「国際交流の夕べ～もっと台湾を知ろう！～」についてです。

　第３６号（５月号）　平成２８年５月発行　【ＰＤＦ】

　　　　　【ＪＰＥＧ】

2016年3月23日水曜日

平成２７年度　国際交流の夕べ～もっと『台湾』を知ろう！～　開催結果

日時：　平成２８年３月４日（金）　１８時３０分～２０時３０分
場所：　ANAクラウンプラザホテル千歳　２階　千歳の間

　２２回目となる今回は、新千歳空港への直行便就航が多く、北海道への観光入込客数も多い「台湾」をテーマとし、市内の外国人と日本人参加者の交流を深める内容で開催しました。
　参加者総数は１３６人、うち外国籍の方は２１人（全体の１５．４%）でした。

《プログラム》
１８：３０　開会
　　　　主催者あいさつ　　～千歳国際交流協会会長　瀧澤　順久

１８：４０　来賓あいさつ　　　～千歳市副市長　横田　隆一様
　～台北駐日経済文化代表処札幌分処処長　陳　桎宏　様

１８：５０　台湾の紹介　　　～台北駐日経済文化代表処札幌分処秘書　翁　淑婷　様

１９：４５　台湾クイズ　　　　

２０：２０　締めのあいさつ・乾杯　　
　　　　　　　　　　～千歳国際交流協会理事（千歳日台親善協会会長）梅尾要一
　　　　　　
２０：３０　閉会

受付・会場
　１８時から、ANAクラウンプラザ千歳２階にて受付を開始。

【受付】

【台湾南部地震救援金を募るガールスカウトの皆さん】

【台湾の紹介ブース】

【会場の様子】

【総合司会は千歳高校放送部の井上さんと川原さんが、通訳は千歳ボランティア通訳クラブの長尾さんが担当】

開会

　１８時３０分から、千歳国際交流協会の会長である、瀧澤順久より開会の言葉をいただいた。

【開会あいさつ（瀧澤　順久会長）】

１８時４０分から、来賓あいさつとして千歳市の横田隆一副市長と、台北駐日経済文化代表処札幌分処の陳処長よりお言葉をいただいた。

【来賓あいさつ（横田副市長）】

【来賓あいさつ（台北駐日経済文化代表処札幌分処　陳処長）】

【台北駐日経済文化代表処札幌分処より来賓のご紹介】

台湾の紹介
　１８時５０分から、今回のテーマである「台湾」について、台北駐日経済文化代表処の秘書である、翁　淑婷氏よりプレゼンテーション形式で紹介していただいた。歴史や気候、生活様式などを説明していただき、参加者の皆さまに台湾を知ってもらうことができた。

【台北駐日経済文化代表処札幌分処翁淑婷氏】

食事と交流

　「台湾の紹介」の後はお食事と参加者同士の交流を楽しんでいただいた。
台湾料理や台湾の飲み物など台湾の”食”を提供するコーナーは特に人気がありました。

【笑顔で歓談する参加者の皆さま】

【陳処長と台湾派遣研修に参加の学生たち】

台湾クイズ
　台湾の国や文化に触れてもらうために、催し物として台湾に因んだ「○×クイズ」を行った。勝ち残った３５人には台湾土産の景品をお渡しし、参加者の皆さんに楽しんでもらうことができた。

【台湾クイズ】

【台湾クイズの景品】

締めのあいさつ・乾杯

　最後に、千歳国際交流協会理事で、千歳日台親善協会会長でもある、梅尾要一よりお言葉をいただき、万歳・三唱と共に閉会した。

【締めのあいさつ（梅尾理事）】

【締め（万歳・三唱）】

　国際交流の夕べ～もっと『台湾』を知ろう！～にご来場いただいた皆さま、ありがとうございました。来年も是非ご参加ください。

　また、「台湾南部地震救援金」にご協力いただいた皆さま、ありがとうございました。
募金いただきました２４，３００円は、３月１０日に千歳市社会福祉協議会を通じて、日本赤十字社に寄附しましたことを報告します。

国際交流応援情報紙『エール』３月号を発行しました

皆さん、こんにちは。

市内の国際交流事業の情報を隔月で発信する国際交流応援情報紙『エール』の３月号を発行しましたのでご覧ください。

今回の特集は、２０１６年１月５日（火）から２０１６年１月１１日（月）までの千歳国際交流協会主催『台湾派遣研修』についてです。

第３５号（３月号）　平成２８年３月発行　【ＰＤＦ】

　　　　　【ＪＰＥＧ】

中学生・高校生対象「台湾派遣研修」の報告

今回の「海外派遣研修事業」は、千歳市内在住中高生２４名が台湾・台北市を訪問しました。
様々な交流プログラムを通じて現地の方々と交流し、台湾の民族や宗教、習慣などを学んできました。

・研修期間　　平成２８年１月５日（火）から１月１１日（月）

・派遣先　　　台湾・台北市

・参加者　　　中学生３名・高校生２１名・引率３名　　　合計２７名

【結果報告】

１月５日（火）

学生たちは午後３時２０分発のエバー航空１１５便にて、台湾の桃園国際空港へ向けて出発しました。台湾との時差は、日本時間からマイナス１時間です。

【台湾桃園国際空港到着】

【現地ガイドのセンさん】

【好記ホールにて台湾料理】

１月６日（水）

　午前中は「公益財団法人　交流協会台北事務所」を訪問し、午後には「故宮博物院」と「忠烈祠」を視察しました。交流協会台北事務所では、職員の方に台湾の歴史や日本と台湾の関わりについて講義していただきました。
　午後には故宮博物院で歴史的に貴重な美術品を、忠烈祠では衛兵交代式を見学するなかで、台湾の歴史や文化に触れることができました。

【台湾での初日、あいにくの雨】

【交流協会台北事務所にて】

【圓山大飯店（円山大飯店）にて集合写真】

【洪師父ホールにて牛肉麺】　　

【忠烈祠】

【忠烈祠（衛兵交代式）】

【お土産屋さんにてお茶試飲】

【金品茶楼ホールにて点心料理】

１月７日（木）
　台北市内の歴史的建造物である「龍山寺」、「孔子廟」や「中正紀念堂」を視察し、午後には「千と千尋の神隠し」のなかで描かれていた湯屋やお店（屋台）などのモチーフになったと言われている「九份」を訪れ、幻想的な雰囲気を味わうことができました。

【龍山寺】

【龍山寺にておみくじ体験】

【龍山寺にて引いたおみくじ】

【龍山寺にておみくじの説明をしてくれた現地のおばあちゃん】

【中正記念堂　視察】

【中正記念堂前にて集合写真】

【九份】

【九份にて郷土料理】

【九份】

【九份にてお買い物】

【孔子廟　視察】

【北京料理】

１月８日（金）

　台北市立中正高級中学校を訪問し、現地の学生たちと交流を深めました。到着後、先生と学生たちに盛大に迎えられ、歓迎式では、お互いの国の学校生活についてプレゼンテーションを行ったほか、兵役がある台湾ならではの銃剣を使ったパフォーマンスを披露していただきました。歓迎式の後は、千歳の学生１人ひとりに台湾の学生がパートナーとして付いてきてくれて、授業に参加したり、一緒にお弁当を食べたり、バレーボールで交流したりと、学校での時間を共に楽しく過ごしました。日本とは全く違う環境での学習、教育の違いを体験することができました。放課後にはホームステイ受け入れ家庭とのマッチングを行い、笑顔で受け入れ家庭の皆さんと帰宅していきました。

【朝のバイク出勤】

【中正高級中学による歓迎交流会】

【中正高級中学の生徒によるプレゼンテーション】

【千歳市の学生によるプレゼンテーション】

【中正高級中学による儀隊演舞（銃剣を使った演舞）】

　　

【中正高級中学にて授業参加】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　

【中正高級中学にてバレーボール交流】

【ホストファミリーと対面】

１月９日(土)

　終日、ホストファミリーと一緒に時間を過ごしました。

１月１０日（日）
　午後３時までホストファミリーと過ごし、台湾の家庭生活を満喫した学生は夕方に学校に集合し、「お別れ式」を開いていただきました。会場には、両手いっぱいにお土産を持ち帰ってきた学生や別れを惜しみ涙し合っている学生の姿がありました。式のなかでは、千歳の学生が今回お世話になった方々へ、一人ひとり感謝の言葉を述べたほか、ＢＧＭ入りで中正高級中学の先生が作製した「学校訪問交流とホームステイの思い出の写真」を鑑賞しました。「お別れ式」の終了後、皆で記念撮影を行い、学校を後にしました。別れを惜しむ台湾学生たちが、私たちを乗せたバスを追いかけ一生懸命手を振っている姿が見えました。台湾での最後の夕食は焼き肉バイキングでしたが、食べ物よりも各生徒たちが各々体験した学校訪問やホームステイの話に花が咲いていました。

【中正高級中学にて「お別れ式」】