千歳国際・友好都市交流協会（ちとせこくさい・ゆうこうとしこうりゅうきょうかい　Chitose International-friendship Association）

千歳国際・友好都市交流協会は、千歳国際交流協会と千歳姉妹都市交流協会が統合した団体であり、国内外の姉妹都市や友好都市などとの市民主体の交流事業を展開し、相互理解と友好親善をより一層図ることを目的に令和3年4月20日に設立しました。

2022年11月22日火曜日

新しく公式ホームページを開設致しました！

千歳国際・友好都市交流協会は新しくホームページを開設いたしました。

千歳国際・友好都市交流協会ホームページ

引き続きよろしくお願い致します。

2022年6月20日月曜日

令和4年度第1回国際交流講座「姉妹都市アンカレジ市について知ろう！」を開催しました

令和4年6月18日（土）、第1回国際交流講座～姉妹都市アンカレジ市について知ろう！を開催しました。

講師は生まれも育ちもアンカレジ市のビクトリア・ゲラート先生です。

アンカレジ市ダイモンド高校で20年以上日本語教師をしており、現在は1年間の期間限定で北海道羽幌町でALTをされています。

講座では、アンカレジ市の気候、動物や文化、ファッション、学校生活について楽しく学びました。

質疑応答のコーナーでは、みなさんビクトリア先生にたくさん質問をして交流しました。

参加者のみなさんからは、「とても楽しかったのでまた交流したい」「直接姉妹都市の方からお話しを聞くことができてよかった」といった感想をいただきました。

ビクトリア先生は8月にアンカレジ市へ戻られます。

ある参加者の方からは、「日本を好きでいてくれてとても嬉しいです。また何度でも来てください！」とのあたたかいメッセージをいただきました。

国際交流講座に参加していただいたみなさん、ビクトリア先生、本当にありがとうございました！

2022年5月13日金曜日

令和4年度　第1回国際交流講座「姉妹都市アンカレジ市について知ろう！」開催のお知らせ

本日は令和４年度第1回国際交流講座のお知らせです。

テーマは「姉妹都市アンカレジ市について知ろう！」です。

アンカレジ市はアメリカ合衆国アラスカ州にあり、千歳市初の姉妹都市です。

劇団ひとりさんが幼少期を過ごしたまちとしても有名ですね。

今回の講座では、姉妹都市アンカレジ市ダイモンド高校で日本語教諭を務め、現在はJETプログラムを利用し羽幌町で勤務されているビクトリア・ゲラート先生をお招きし、アンカレジ市についてお話ししてもらいます。

ビクトリア先生は日本語が堪能なので、英語が苦手な方もぜひご参加ください！

とき：２０２２年６月１８日（土）１０：００～１１：４５

場所：北ガス文化ホール３階視聴覚室

下記のURLからお申込みください！

https://www.harp.lg.jp/IxN6UEkx

2022年4月27日水曜日

令和４年度千歳国際・友好都市交流協会総会が開催されました

令和４年度　千歳国際・友好都市交流協会総会が4月20日（水）に開催されました。

表決した結果、報告・議案事項がすべて承認されました。

（１）令和３年度事業報告　　　　　承認

（２）令和３年度決算報告　　　　　承認

（３）監査報告　　　　　　　　　　承認

（４）令和４年度事業計画（案）　　原案どおり決定

（５）令和４年度予算（案）　　　　原案どおり決定

≪役員一覧≫

役職　　　氏名　　　　　　　団体名
会長　　　川瀬　正明　　公立千歳科学技術大学
副会長　　入口　博美　　千歳商工会議所
副会長　　小田　賢一　　一般社団法人千歳観光連盟
理事　　　梅村　信弘　　公立千歳科学技術大学
〃　　　　羽生　伴子　　国際ソロプチミスト千歳
〃　　　　植松　只裕　　全日本空輸株式会社　千歳空港支店
〃　　　　松木　清三郎　千歳鹿児島県人会
〃　　　　岸田　真知子　千歳航空少年団
〃　　　　千田　義彦　　千歳市
〃　　　　山村　健史　　千歳市小中学校長会
〃　　　　瀧　雄一　　　一般社団法人千歳青年会議所
〃　　　　坂井　治　　　千歳セントラルロータリークラブ
〃　　　　田邉　雄一　　千歳地区高知県人会
〃　　　　本村　宏文　　千歳中央ライオンズクラブ
〃　　　　梅尾　要一　　千歳日台親善協会
〃　　　　井上　美津子　千歳ボランティア通訳クラブ
〃　　　　伊藤　博　　　千歳ユネスコ協会
〃　　　　村田　昭夫　　千歳ライオンズクラブ
〃　　　　大西　信也　　千歳ロータリークラブ
〃　　　　斉藤　正志　　仲の橋通り商店街振興組合
〃　　　　太田　憲之　　日中交流千歳市民会議
〃　　　　永井　誠一　　北海道空港株式会社
監事　　　丹波　紀美子　ガールスカウト日本連盟北海道第31団
〃　　　　木村　紀久子　千歳市女性団体協議会

ご不明点などございましたら、お気軽に事務局までお問い合わせ下さい。

今年度もどうぞよろしくお願い致します。

2022年3月7日月曜日

第２回国際交流講座『やさしい日本語の伝え方を学ぼう！』

2022年3月5日（土）

千歳国際・友好都市交流協会自主事業　国際交流講座【やさしい日本語の伝え方を学ぼう！】を開催しました。

当初は対面での講座を予定していましたが、コロナウィルス拡大の影響により残念ながらオンラインでの開催になりました。

講師は千歳ボランティア通訳クラブに所属の、実際に小学校などで日本語通訳サポーターとして活躍している方や大人の在住外国人に日本語を教えている方です。

第一部は日本語を教えている現状、課題や問題点などを話していただきました。

共通言語がない中で日本語のサポートをすること、また、宗教や文化の違いによって学校行事を説明することの難しさなど、実際に携わっている人にしか伝えられない現状がわかりとても興味深く大変勉強になりました。

第二部は日本語を教える際の実践編を教えていただきました。教え方のコツや注意点などお話しいただいた後に、参加者の方々にもグループに分かれて活動していただきました。実際に普段私たちが疑問も持たず使っている日本語をやさしく言い換えることの難しさなど体験でき、外国人目線で日本語を考える機会を持つことができました。

参加者の方々からは

『とても勉強になりました。あっという間の２時間でした』

『日本語の難しさを改めて知ることができました』

『また是非やってもらいたいです』

などなど、肯定的な感想が多く寄せられました。

お忙しい中、ご参加くださった方々、講師のみなさん、ありがとうございました。

2022年3月4日金曜日

『ブラインド・レシピ』の記事が地域情報誌『ちゃんと』に掲載されました！

　昨年秋に実施した、当協会事業『ブラインド・レシピ』の記事が地域情報誌『ちゃんと』（2022年3月4日号）に掲載されました！料理を通した海外交流の試みに興味を持って頂け、とても嬉しいです♪

　また、アラスカと姉妹都市提携を結んでいる市町村で開催されているフォーラムにおいて『ブラインド・レシピ』の報告をしたところ、「私たちもやってみたい！」とおっしゃるメンバーもいて、私たちの初めての試みに共感を持っていただけたことをとても嬉しく感じています。

　ご参加くださった方々、本当にありがとうございました。また是非作ってみてくださいね。

　以下が掲載された記事です。

2022年2月21日月曜日

北海道在住外国人緊急支援プロジェクトに参加しました

２月２０日（日）、公益社団法人　北海道国際交流・協力総合センター（ハイエック）主催の北海道在住外国人緊急支援プロジェクトに千歳国際・友好都市交流協会事務局が参加しました。

千歳市在住の外国人のみなさんに食糧をお渡ししました。45名が集まってくれました！

大きな荷物を受け取り、みなさんご満悦😊「うわ～！」と歓喜の声をあげるかたもいました。みなさんに喜んでもらうことができました。

コロナ禍で大変な時期ですが、少しでもみなさんのお役に立てたなら幸いです。

2022年2月2日水曜日

国際交流講座〜やさしい日本語の伝え方を学ぼう！～開催のお知らせ

日本語を母国語としない外国人の方々に日本語を教えてみたい…そんな風に思ったことはありませんか？

実際に外国の方々へ日本語を教えた経験のある講師をお招きし、ロールプレイを交えながら日本語を教える際の方法・コツを楽しく学びましょう！

例えば・・・・

「準備をしておいてください。」

と外国の方へ伝えたところ、

「何を置くのですか？」と返答があったそうです。

準備をしておくの「おく」を、どこかに何かを「置く」だと

勘違いしてしまったようです。

あなたなら、この日本語をわかりやすくどのように外国の方へ伝えますか？

答えは講座でお話しします😆

日時：令和4年3月5日（土）　13：30－15：30

場所：北ガス文化ホール3階視聴覚室

※新型コロナウィルス感染拡大状況によってはオンライン開催となる

場合はあります。

定員：３０名（先着）

参加費：無料

対象：高校生以上の千歳市民（千歳に通勤・通学している方も可）

申込期限：令和4年2月28日（月）17：00まで

応募は下記QRコード、申し込みフォーム、メールにて受け付けております。

申し込みフォーム：https://www.harp.lg.jp/SksJuminWeb/EntryForm?id=qyshdoGH

みなさまのご応募お待ちしております！！

2022年1月18日火曜日

国際交流の夕べ～International SETSUBUNパーティー～中止のお知らせ

2月5日（土）に予定しておりました

国際交流の夕べ～International SETSUBUNパーティー～は

新型コロナウィルス感染症が全国的に蔓延している状況下で

市内においても感染が拡大していることから、

誠に残念ではございますが開催の中止を決定いたしました。

今後も感染状況が落ち着き次第国際交流イベントを企画してまいりますので、その際は機会がありましたらぜひ参加してください。

今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。

2022年1月17日月曜日

外国人食糧支援プロジェクト　ー　がいこくじんしえんプロジェクト

外国人食料支援プロジェクト

がいこくじん　しょくりょうしえん　ぷろじぇくと

2022年2月20日（日）13：30～17：00

February 20, 2022 (Sun) 13:30~17:00

コロナの影響で、生活に困っている　外国人のみなさんに　食べ物や　生活用品を　無料で　配ります。

We will hold a Food Support Program for foreigners in Hokkaido facing difficulty in life due to the impacts of COVID-19.

Chúng tôi sẽ tổ chức Chương trình hỗ trợ lương thực cho người nước ngoài ở Hokkaido gặp khó khăn trong cuộc sống do ảnh hưởng của COVID-19.

COVID-19 ကြောင့် ဘဝအခက် အခဲကြုံတွေ့နေရသော ဟော့ကိုင်းဒိုးရှိ နိုင်ငံခြားသားများအတွက် စားနပ်ရိက္ခာ ထောက်ပံ့ရေး အစီအစဉ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ကျင်းပမည်ဖြစ်ပါသည်။

कोभिड-१९ को प्रभावका कारण जीवनमा कठिनाइको सामना गरिरहेका होक्काइडोमा रहेका विदेशीहरूका लागि हामी खाद्य सहायता कार्यक्रम आयोजना गर्नेछौं।

Kami akan mengadakan Program Dukungan Makanan untuk orang asing di Hokkaido yang menghadapi kesulitan hidup akibat dampak COVID-19.

プロジェクトの問い合わせ

公益社団法人　北海道国際交流・協力総合センター（HIECC)

EMAIL:exch@hiecc.or.jp TEL:011-221-7840(9:00-17:00)

しょくりょうしえん

かずに　かぎりがあります。はやく　もうしこんで　ください。