国際交流応援情報紙『エール』11月号を発行しました

　市内の国際交流事業の情報を発信する、国際交流応援情報紙『エール』の１１月号を発行しましたのでご覧ください。

【PDF】　第４５号　２０１７年１１月号


【JPEG】

国際交流の夕べ（International Party）のご案内

Englishでハロウィンを楽しもう！

英語のゲームや仮装コンテストもあります。

当日は仮装してご参加ください。

とき
平成２９年１０月３１日（火）１８時３０分開会、２０時閉会

会場
ANAクラウンプラザホテル千歳２階　千歳の間

対象
千歳市民

参加費
日本国籍
大人３０００円、中学・高校生２０００円、小学生１０００円、未就学児は無料
外国籍
大人２０００円、中学・高校生１０００円、小学生５００円、未就学児は無料

定員
１００名

申込方法
事務局へお電話またはFAXにてお申込みください。

申込期限
平成２９年１０月１０日（火）から２３日（月）まで
（定員になり次第締め切らせていただきます）

キャンセル料
１０月２７日（金）までは無料。
それ以降のキャンセルは、参加費の１００％をいただきます。

問合せ
千歳国際交流協会　事務局
（千歳市観光スポーツ部交流推進課国際交流係内）
担当　浦上・桜井
電話　0123-24-0482
FAX　0123-22-8853
住所　北海道千歳市東雲町2丁目34番地

DATE & TIME
October 31, 2017 (Tuesday)
Door open at 18:20
Close 20:00

PLACE
ANA Crowne Plaza Hotel Chitose 2F "Chitose-no-Ma"

FEE
<Foreign Nationality>
Adult: 2000 yen
Junior and Senior high school students: 1000 yen
Elementary school students: 500 yen
<Japanese>
Adult: 3000yen
Junior and Senior high school students: 2000 yen
Elementary school students: 1000 yen

CANCELLATION FEE
We will not charge a cancellation fee prior to October 27, 2017.

Please notify us about your cancellation prior to the party start date, otherwise we will charge you cancellation fee as below.
Between 3 and 0 days prior to the date of the party:
100% of of your participation fee will be charged.


CAPACITY
100 people (Chitose residents)

APPLICATION PERIOD
From October 10 (Tue) to October 23 (Mon)

CALL 0123-24-0482!!

CONTACT US
Chitose International Communication Society
(International Affairs Div., Chitose City Hall)
Phone 0123-24-0482
FAX 0123-22-8853



国際交流応援情報紙『エール』9月号を発行しました

　市内の国際交流事業の情報を発信する、国際交流応援情報紙『エール』の９月号を発行しましたのでご覧ください。
　今回の特集は、スカイ・ビア＆YOSAKOI祭に参加するために来訪された、姉妹都市アンカレジ市のミス・アンカレジ　アンジェリーナ・クラップリッチさんについてです。

　【PDF】　第４４号　２０１７年９月号


　【JPEG】

平成29年度『海外派遣研修』参加者募集！

　募集は終了しました。

　13回目の実施となる「海外派遣研修」は、千歳市在住の学生の皆さまを対象に、訪問国を「アメリカ合衆国ハワイ州」として、平成30年1月10日（水）から6日間の日程で実施いたします。
 
　研修地
　アメリカ合衆国ハワイ州

　研修期間
　平成30年1月10日（水）～1月15日（月）6日間

　募集人数
　15名

　参加費
　ひとり　100,000円

• パスポート取得費及び任意の海外旅行傷害保険費は、別途各自で負担をお願いします。
• 研修旅行における旅費（宿泊費・通常の食費）、研修費の差額は、千歳国際交流協会が負担しますが、その他経費については、自己負担となります。

　研修内容
　・在ホノルル日本国総領事館を訪問し、派遣国の概況や日本との交流の状況について研修を受ける。
　・ハワイ大学等を訪問し、青少年間の交流を推進するとともに、派遣国の青少年に北海道及び千歳市をPRする。
　・一般家庭にホームステイし、ホストファミリーとの交流を深めるとともに、ホストファミリーに北海道及び千歳市をPRする。
　・歴史的名所や景勝地、その他観光名所を視察するとともに都市部を視察し、派遣国の文化や経済状況等について理解を深める。

　応募資格
　・居住地
　　千歳市に住所を有し、居住していること。
　・年　齢
　　15歳以上22歳以下
　・学　生
　　高校・高専・大学（学部生）・専門学校に在籍中であること。
　　（通学している学校は市内・市外を問いません）

　応募書類
　１．参加申込書　兼　承諾書　（所定様式）
　　※手書きで提出のこと。
　　※承諾書に保護者の署名捺印が必要です。
　２．作文　（所定様式）　

• テーマ　「国際交流の現状と今後の交流のあり方について、自分に何ができるか」について800字以内で記入。

　　※タイトルは不要です。
　　※提出書類は返却しませんのでご了承ください。

　申込方法
　平成29年7月20（木）～8月18日（金）までに、応募書類を千歳国際交流協会事務局へ持参、又は郵送してください。
　郵送の場合は、締切日当日の消印有効。

　選考方法
　応募書類をもとに選考をいたします。

　選考結果
　9月下旬までに文書で通知します。

　実施要領・応募書類のダウンロードはこちら。

• 実施要領　（PDFファイル）
• 参加申込書　兼　承諾書　（PDFファイル）
• 作文　（PDFファイル）
• 作文　（Word）

　問合せ
　千歳国際交流協会　事務局
　（千歳市観光スポーツ部交流推進課国際交流係内）
　担当　浦上・桜井
　電話　0123-24-0482
　メールアドレス　kokusai@city.chitose.lg.jp
　住所　北海道千歳市東雲町2丁目34番地

国際交流応援情報紙『エール』7月号を発行しました

　市内の国際交流事業の情報を発信する、国際交流応援情報紙『エール』の７月号を発行しましたのでご覧ください。
　今回の特集は、姉妹都市アンカレジ市から来訪した、ミアーズ中学校訪問団一行と市内中学校との交流についてです。


【PDF】　第４３号　２０１７年７月号


【JPEG】

国際交流応援情報紙『エール』5月号を発行しました

　市内の国際交流事業の情報を発信する、国際交流応援情報紙『エール』の５月号を発行しましたのでご覧ください。
　今回の特集は、３月３日（金）に開催しました、国際交流の夕べについてです。


【PDF】　第４２号　２０１７年５月号


【JPEG】
　

平成29年度 千歳国際交流協会総会

日　時　　平成２９年　４月２８日（金）　午前１０時００分から
会　場　　千歳市役所　議会棟　大会議室

　平成２８年度事業報告、決算報告、監査報告を行い、平成２９年度事業計画、予算案を提出し、いずれも承認されました。また、今年度は役員改選のため、新役員は下記のとおりとなりました。

『役員名簿』
会長　瀧澤　順久　一般社団法人千歳観光連盟
副会長　佐々木　俊英　千歳商工会議所
副会長　彦坂　忠人　日中交流千歳市民会議
理事　奥山　拓己　千歳商工会議所
理事　榊原　 潤　一般社団法人千歳観光連盟
理事　三澤　計史　一般社団法人千歳青年会議所
理事　影山　廣　千歳姉妹都市交流協会
理事　伊藤　博　千歳ユネスコ協会
理事　今井　由紀子　ガールスカウト日本連盟北海道第31団
理事　若命　泰寛　千歳市校長会
理事　木村　紀久子　千歳市女性団体協議会
理事　五十嵐　桂一　千歳ロータリークラブ
理事　高塚　信和　千歳セントラルロータリークラブ
理事　村田　昭夫　千歳ライオンズクラブ
理事　服部　賢二　千歳中央ライオンズクラブ
理事　望月　恵美子　国際ソロプチミスト千歳
理事　野崎　幸一　千歳ボランティア通訳クラブ
理事　石山　玄一　日中交流千歳市民会議　
理事　岸田　真知子　千歳航空少年団
理事　梅尾　要一　千歳日台親善協会　
理事　小田　賢一　千歳市
監事　丹波　紀美子　ガールスカウト日本連盟北海道第31団
監事　吉田　利見　千歳ボランティア通訳クラブ
顧問　山口　幸太郎　千歳市長

平成２８年度 国際交流の夕べ ～「ひなまつり」の歴史を知ろう！（実施結果）

日時：平成２９年３月３日（金）１８時３０分～２０時４５分
場所：ANAクラウンプラザホテル千歳２階　千歳の間

プログラム

18:00～18:30　受付
18:30～18:40　開演・主催者・来賓あいさつ
18:40～19:10　歓談・食事（30分）
19:10～19:20　「ひな祭り」の紹介
19:20～20:10　ひな人形作成体験・着物試着体験（50分）
20:10～20:20　着物試着披露(10分)
20:20～20:30　閉会
20:30～20:45　名札・アンケート回収

写真

　２３回目となる今回は、「ひなまつり」をテーマとし、ひな祭りの歴史や、ひな人形作り、着物の試着体験を通して、外国の人と交流しました。今年は、90名の方に参加いただきました。

　千歳市副市長　横田隆一様より、ご挨拶をいただきました。

　食事は着席スタイルで、同じテーブルの人とお話をしながら食事をしました。

　食事の途中で、ひな祭りの歴史を紹介しました。ひな祭りの起源は、約１０００年前の平安時代にまで遡り、ひな人形も今とまったく違う形をしていました。

　歴史のお勉強の後は、ひな人形作りをしました。『手作り工房楓』の皆さんに協力いただき、かわいいちりめんのひな人形ができました。写真は、『手作り工房楓』の尾引さん（右）と、通訳の川村ジャネッテさん（千歳ボランティア通訳クラブ）（左）です。

　男雛の袖を付けている参加者（上）と、完成したひな人形（下）です。

　人形作りの後は、ステージで着物のショーを行いました。試着を希望した参加者５人に、それぞれ留袖、振袖、大島紬、小紋、袴を着てもらいました。
　着付けと、皆さんが試着した着物は、「ヘアーポイントすみれ」さんに協力していただきました。写真は、着物を着た参加者５人（上）と、それぞれの着物について説明している斉藤店長（下）です。

　アンケートに回答していただいた方に、抽選会に参加してもらいました。
　賞品は、お菓子やお醤油のほかに、手作り工房楓さんからいただいた『ひな人形セット』もありました。
　ご来場いただいた皆さま、ありがとうございました。来年も是非ご参加ください。

国際交流応援情報紙『エール』3月号を発行しました

　市内の国際交流事業の情報を発信する、国際交流応援情報紙『エール』の３月号を発行しましたのでご覧ください。
　今回の特集は、東千歳中学校とＪＩＣＡ研修員の交流の様子と、駐日ノルウェー王国大使アーリン・リーメスタ様の来訪についてです。

【PDF】　第41号　平成29年3月号

【JPEG】

 

国際交流の夕べ～International Party （開催案内）

　千歳国際交流会が主催する「国際交流の夕べ」は、市民と在住外国人との交流を深める交流会として、今年で２３回目の開催となります。

　今回は、「ひなまつりの歴史を知ろう！」をテーマとし、市内の外国人と参加者の交流を深める企画で開催いたします。

　日　時

　2017年3月3日（金）　18時30分～20時45分

　会　場

　ANAクラウンプラザホテル千歳　２階　千歳の間　（千歳市北栄2丁目2-1）

　内　容

　ひな人形作り、ひな祭りの歴史などの日本文化を通して、外国の人々と交流。

　食事は着席形式です。

　会　費

　・日本人（大人3000円、中・高校生2000円、小学生1000円、未就学児無料）  

　・外国人（大人2000円、中・高校生1000円、小学生500円、未就学児無料）

　対象　・　定員
　千歳市民

　100名　（申込み順とし、定員になりましたら締め切らせていただきます。）

　締　切

　2月10日（金）

　お申込方法

　お電話でお申込みください。

　お申込先

　千歳国際交流協会事務局　（千歳市観光スポーツ部交流推進課国際交流係内）

　電話　0123-24-0482

　

 　

  This international party (Kokusai Koryu no Yube) is an event to share traditional Japanese culture with everyone, and also it is a great opportunity for making new friends.

  Let's make Hina Dolls, enjoy dinner, and try on beautiful kimonos!

　DATE and TIME

　March 3rd, 2017 Friday

　18:30 - 20:45

　Location

　ANA Crowne Plaza Hotel Chitose 2F "Chitose - no - Ma"

　(2-2-1, Hokuei, Chitose)

  Fee

  　・Japanese
  　　　Adult 3,000 yen
　　　　Junior & Senior high school students 2,000 yen
　　　　Elementary school students 1,000 yen
　　　　Preschool children are free of charge　　　　
  　・Foreign nationality

　　　　Adult 2,000 yen
　　　　Junior & Senior high school students 1,000 yen
　　　　Elementary school students 500 yen

　　　　Preschool children are free of charge

　Capacity
　100 people
　Chitose residents only

　Application deadline
　Feb. 10th 2017 Friday

　CALL 0123-24-0482
　Chitose International Communication Society
　(International Affairs Div., Chitose City Hall)